| ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ АРМАТУРА | PRESSURE RELIEF VALVES | ROBINETTERIE DE SÉCURITÉ |
| двухпозиционный предохранительный клапан | safety valve | soupape de sûreté à échappement instantané |
пропорциональный предохранительный клапан предохранительный перепускной клапан | relief valve | soupape de sûreté à échappement progressif |
| предохранительный клапан прямого действия | direct acting pressure relief valve | soupape de sûreté à action directe |
| предохранительный пружинный клапан | spring loaded pressure relief valve | soupape de sûreté à ressort |
| предохранительный грузовой клапан | weight loaded pressure relief valve | soupape de sûreté à contrepoids |
| предохранительный рычажно-грузовой клапан | lever and weight loaded pressure relief valve | soupape de sûreté à levier et contrepoids |
| - | - | soupape de sûreté à charge additionnelle (pneumatique, hydraulique, magnétique) |
| импульсный предохранительный клапан | pilot operated pressure relief valve (POPRV) | soupape de sûreté pilotée |
| предохранительный малоподъемный клапан | low lift pressure relief valve | soupape de sûreté à faible levée |
| предохранительный среднеподъемный клапан | medium lift pressure relief valve | soupape de sûreté à levée normale |
| предохранительный высокоподъемный клапан | high lift pressure relief valve | soupape de sûreté à levée haute |
| предохранительный полноподъемный клапан | full lift pressure relief valve | soupape de sûreté à pleine levée |
| предохранительный клапан под приварку | welding end pressure relief valve | soupape de sûreté à embouts à souder |
| штуцерный предохранительный клапан | male threaded end pressure relief valve | soupape de sûreté à abouts filetés |
| фланцевый предохранительный клапан | female threaded end pressure relief valve | soupape de sûreté à manchons taraudés |
| муфтовый предохранительный клапан | flanged end pressure relief valve | soupape de sûreté à brides |
| мембранно-разрывное предохранительное устройство | rupture disc safety device bursting disc safety device | dispositif de sûreté à disque de rupture |
.
