Style, technique, rapidité, qualité.

équipage d’aéronef

 

Russe

Anglais

Français

ЭКИПАЖ ВОЗДУШНОГО СУДНА

AIRCREW

ÉQUIPAGE D’AÉRONEF

летный экипаж

cockpit crew

personnel navigant technique (PNT)

командир воздушного судна (КВС)pilot in command (PIC), captain (capt., C)pilote commandant de bord (CDB)
летчик, пилот, второй пилот (2П)second in command (SIC), first officer (F/O, F)officier pilote de ligne (OPL), co-pilote
летчик-пилот (осуществляющий активное управление ВС)pilot flying (PF)pilote aux commandes, pilote en fonction (PF)
летчик-наблюдатель (осуществляющий контролирущее управление ВС)pilot not flying (PNF), pilot monitoring (PM)pilote non aux commandes, pilote surveillant
бортовой инженер (бортинженер)flight engineer, second officerofficier ingénieur navigant (OIN)
бортовой механик (бортмеханик)flight mechanicofficier mécanicien navigant (OMN)

кабинный экипаж

cabin crew

personnel navigant commercial (PNC)

бортовой проводник (бортпроводник)flight attendanthôtesse de l'air
бортовой оператор (бортоператор)--
 

N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et de vos suggestions, en nous écrivant à .

STSK © 2009
Made in Lynxlab
Made in LynxlabLynxlab.org
 

СЧЕТЧИКИ