БУРЕНИЕ | DRILLING | FORAGE (m) |
| направленное бурение | directional drilling | forage dirigé |
| горизонтально направленное бурение (ГНБ) | horizontal directional drilling (HDD) | forage horizontal dirigé |
| каротаж в процессе бурения (КПБ) | logging while drilling (LWD) | diagraphie en cours de forage |
| измерения в процессе бурения (ИПБ) | measurement while drilling (MWD) | mesures en cours de forage |
| буровое долото | drill bit | trépan (m), outil (f) de forage |
| шарошечное долото | rock bit | trépan (outil) à molettes |
| доска отворота долота | bit breaker | débloqueur de trépan (plaque de vissage et de dévissage de l'outil) |
| бурильная труба (БТ) | drill pipe (DP) | tige de forage |
| утяжеленная бурильная труба (УБТ) | drill collar (DC) | masse-tige (f) |
| толстостенная бурильная труба (ТБТ) | heavyweight drill pipe (HWDP) | tige de forage lourde |
| насосно-компрессорные трубы (НКТ) | tubing | tube de production |
| обсадные трубы | casing (csg) | tubage |
| бурильная колонна | drill string | garniture de forage, train de tige |
| проектная глубина (ПГ) | total depth (TD) | profondeur finale (PF) |
| измеренная глубина по стволу скважины | measured depth (MD) | profondeur mesurée |
| вертикальная глубина | vertical depth (VD) | profondeur verticale (PV) |
| истинная глубина (скважины) по вертикали (ИГВ) | true vertical depth (TVD) | profondeur verticale véritable (PVV) |
| буровой раствор | drilling mud | boue (m) de forage |
| плотность бурового раствора | mud weight | densité de boue de forage |
| стабилизатор | stabilizer | stabilisateur |
| стабилизатор бурильной колонны | string stabilizer | stabilisateur de train de tiges |
| стабилизатор наддолотный | near bit stabilizer | stabilisateur porte-outil |
| яс бурильный | drilling jar | coulisse de forage, glissière de forage |
| яс ловильный | fishing jar | coulisse de repêchage |
| ударник гидравлический | hydraulic jar | coulisse hydraulique |
| ударник механический | mechanical jar | coulisse mécanique |
ловильный инструмент | fishing tools | outils de repêchage |
| фрезер торцевой | junk mill | fraise à feraille |
| фрезер торцевой с плоской режуще-истирающей напайкой | flat bottom junk mill | - |
| фрезер торцевой с вогнутой режуще-истирающей напайкой | concave junk mill | - |
| - | offset junk mill | - |
| фрезер торцевой с зубчатой режуще-истирающей напайкой | bladed junk mill | - |
| фрезер колонный | string mill | - |
| фрезер конусный | taper mill | fraise conique |
| фрезер пилотный | pilot mill | fraise pilote |
| фрезер кольцевой | rotary shoe | - |
| устройство вырезающее | section mill | - |
.
