certificat de classification | STSK - traduction et interprétariat

certificat de classification

Russe	Anglais	Français
КЛАССИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО	CERTIFICATE OF CLASSIFICATION	CERTIFICAT DE CLASSIFICATION
название судна	vessel name	nom du navire
тип судна	vessel type	type du navire
флаг	flag	pavillon
порт приписки	port of registry	port d’immatriculation
идентификационный номер ММО (при наличии такового)	IMO identification number (if applicable)	numéro d’identification OMI (le cas échéant)
судовладелец	owner	armateur
год постройки	year of built	année de construction
судостроитель	shipbuilder	nom du constructeur
заводской номер	hull number	numéro de coque
материал корпуса	hull material	matériaux de coque
валовая (чистая) регистровая вместимость	gross (net) tonnage	tonnage de jauge brute (nette)
длина	length	longueur
ширина	breadth	largeur
высота борта	depth	creux sur quille
позывной сигнал и частота	call signal and frequency	indicatif d'appel radio et fréquence
осадка (носом, по мидельшпангоуту, кормой)	draft (draught) (forward, amidships, aft)	tirant d’eau (avant, milieu, arrière)
Настоящим удостоверяется, что по результатам освидетельствования вышеуказанному судну присвоен следующий класс с символами:	This is to certify that the above metioned vessel has been surveyed and entered in the Register Book with the following Class:	Nous soussignés certifions que le navire désigné ci-dessus a été visité et inscrit au Registre avec les signes de classification suivants:

N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et de vos suggestions, en nous écrivant à .

STSK © 2009

СЧЕТЧИКИ