ОБРАТНАЯ АРМАТУРА Ндп. арматура обратного действия | CHECK VALVES non-return valves | CLAPETS DE NON-RETOUR clapets anti-retour |
обратный клапан невозвратный клапан Нрк. подъемный клапан | lift check valve | clapet de non-retour à soupape |
| шаровой обратный клапан | ball check valve | clapet de non-retour à boule |
обратный затвор Ндп. обратный клапан Нрк. захлопка | swing check valve | clapet de non-retour à battant |
| невозвратно-запорная арматура | stop-check valves | clapets de non-retour et d'arrêt |
| проходная обратная арматура | straight-through check valves | clapets de non-retour droits |
| угловая обратная арматура | angle check valves | clapets de non-retour d'équerre |
| обратная арматура под приварку | welding end check valves | clapets de non-retour à embouts à souder |
| штуцерная обратная арматура | male threaded end check valves | clapets de non-retour à abouts filetés |
| муфтовая обратная арматура | female threaded end check valves | clapets de non-retour à manchons taraudés |
| фланцевая обратная арматура | flanged end check valves | clapets de non-retour à brides |
межфланцевая обратная арматура стяжная обратная арматура | wafer type check valves | clapets de non-retour à insérer entre brides |
крышка |
cover |
couvercule |
затвор - золотник (запирающий элемент)
— тарелка — створка | trim - obturator (closure member)
— disc (disk) — clapper | équipement interne — soupape — battant |
| входной патрубок | inlet | entrée |
| выходной патрубок | outlet | sortie |
| корпус | body | corps |
.
