Международная Конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 г., измененная Протоколом 1978 г. к ней (МАРПОЛ-73/78) | International Convention for Prevention of Pollution from Ships,1973, as Modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78) | La Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif (Convention MARPOL, Convention de Londres) |
| Приложение I. Правила предотвращения загрязнения нефтью | Annex I. Regulations for the Prevention of Pollution by Oil | Annexe I. Règles relatives à la prévention de la pollution par les hydrocarbures |
| Приложение II. Правила предотвращения загрязнения вредными жидкими веществами, перевозимыми наливом | Annex II. Regulations for the Control of Pollution by Noxious Liquid Substances in Bulk | Annexe II. Règles relatives à la prévention de la pollution par les substances liquides nocives transportées en vrac |
| Приложение III. Правила предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми морем в упаковке | Annex III. Regulations for the Prevention of Pollution by Harmful Substances Carried by Sea in Packaged Form | Annexe III. Règles relatives à la prévention de la pollution par les substances nuisibles transportées par mer en colis |
| Приложение IV. Правила предотвращения загрязнения сточными водами с судов | Annex IV. Regulations for the Prevention of Pollution by Sewage from Ships | Annexe IV. Règles relatives à la prévention de la pollution par les eaux usées des navires |
| Приложение V. Правила предотвращения загрязнения мусором с судов | Annex V. Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships | Annexe V. Règles relatives à la prévention de la pollution par les ordures des navires |
| Приложение VI. Правила предотвращения загрязнения атмосферы с судов | Annex VI. Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships | Annexe VI. Règles relatives à la prévention de la pollution de l’air par les navires |
.
